viernes, 11 de abril de 2025

Estrella-corazón, estrella-cortador: una interpretación nueva del concepto de estrella-bābanī. Montse Díaz-Fajardo

 

 


 

 

 

 Algunos textos astrológicos medievales escritos en lengua árabe aluden a las “estrellas-
corazones” en referencia a tres estrellas de gran luminosidad pertenecientes a constelaciones del
círculo del zodíaco: Qalb al-Ṯawr (El Corazón de Tauro, situada en el ojo de la figura del toro), Qalb
al-Asad (El Corazón de Leo, en el pecho del león) y Qalb al-‘Aqrab (El Corazón de Escorpio, en el
tórax del escorpión); en la constelación boreal de Andrómeda, hay una cuarta estrella-corazón, Qalb
al-Ḥūt (El Corazón del Pez) que, sin embargo, no tuvo una significación astrológica tan importante.
Este artículo ilustra las características astrológicas de una estrella-corazón, su asociación con el con-
cepto astrológico «cortador» que las convertía en especialmente dañinas en los horóscopos, así como
su relación con bābanī, un término de origen persa.

 

 https://www.academia.edu/40709724/Estrella_coraz%C3%B3n_estrella_cortador_una_interpretaci%C3%B3n_nueva_del_concepto_de_estrella_b%C4%81ban%C4%AB

 

 

 

 

LOS ARABISMOS DEL LIBRO CONPLIDO Y OTRAS HUELLAS ÁRABES. Oliver Pérez

 

 


 

 

 

 

 El propósito de este artículo es dar a conocer el rico material lingüístico que
proporciona el llamado Libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas, traducción
de un tratado de Astrología, dividido en ocho «libros» o partes, el Kitāb al-bāri‘ fī
a
ḥkām an-nuŷūm, cuyo autor es un célebre astrólogo, que muere hacia 1040, Abū
al-Ḥasan ‘Alī ibn abī l-Riŷāl1 .
Se basa en el análisis de dos obras de Gerold Hilty cuyo contenido creemos
conveniente describir, por corresponder a textos pertenecientes a épocas distintas
y ser nuestra intención aludir a arabismos que se localizan en unos u otros.
La más antigua, editada por la RAE en 1954, contiene la traducción del árabe
al castellano de las cinco primeras partes, tomadas del ms. 3065 de la Biblioteca
Nacional de Madrid. Traducción del siglo XIII, realizada por uno de los
principales colaboradores de Alfonso el Sabio, el judío Yehudá b. Mošé ha-
Kohén, afincado en Toledo, donde verterá al romance, por petición del monarca,
diversas obras astronómicas y astrológicas árabes, entre las que se citan el
Lapidario, el Libro de las estrellas fixas o Libro de la ochaua espera, el Libro
dell alcora, y el Libro de las cruzes, señalándose también su participación en las
Tablas alfonsíes

 


 

 

 

Picatrix Liber Atratus 1 and 2 - Christopher Warnock.

 

 

 


 

 

 

El texto está en inglés.

 

 https://pdfcoffee.com/qdownload/picatrix-liber-atratus-1-and-2-christopher-warnock-pdf-free.html

 

 

 

Picatrix Liber Atratus 3 and 4 - Christopher Warnock.

 

 


 

 

 

El texto está en inglés.

 

 https://ia803109.us.archive.org/13/items/arshistoria/Picatrix-books-3-4.pdf

 

 

jueves, 10 de abril de 2025

COMPENDIO DE ASTROLOGÍA MUNDIAL. MARÍA JESÚS MARTÍNEZ

 

 


 

 

 

 Hablar de Astrología Mundial es tratar con las investigaciones estadísticas astrológicas
llevadas a cabo a través de todos los tiempos por numerosos astrólogos que nos han
precedido, siendo el primer objetivo conocido de la astrología el orden gubernamental
civil, agrícola y meteorológico. Desde los tiempos más remotos el momento de la
labranza, de la siembra, de la recolección, del acoplamiento del ganado, de los trabajos
de pesca y caza y las distintas labores del año, fue fijado en relación a fechas
astronómicas, al movimiento del Sol, a las fases de la Luna así como a las elevaciones
y ocasos de las estrellas.

 

 http://escuela-estudios-astrologicos-mjm.es/conferencias/2014/ASTROLOGIA_MUNDIAL.pdf

 

 

lunes, 7 de abril de 2025

Representaciones astrológicas en la autobiografía Liber de libris propriis de Girolamo Cardano (1501-1576). Juan Bubello.

 

 


 

 

 

 

“(…) como Júpiter estaba en el ascendente junto con Venus, que dominaba todo mi ho-
róscopo, no pasé sin cierto daño en mis genitales, de modo que desde los veintiún años
a los treinta y uno no pude realizar el coito y muy a menudo lamenté mi suerte (…)”

Estas palabras fueron escritas por el célebre médico, filósofo, fisiógnomo, matemático y as-
trólogo milanés Girolamo Cardano (1501-1576) en su Liber de libris propriis (1575), autobiografía
que publicó en sucesivas versiones quedando la definitiva terminada apenas un año antes de su
muerte (la primera de 1544, fue seguida por las de 1550, 1557 y 1562.

 

 https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.5999/pm.5999.pdf

 

 

A Treatise on the Astrolabe. Geoffrey Chaucer

 

 


 

 

 

El texto está en inglés. 


https://dn790005.ca.archive.org/0/items/onastrol00chautreatiserich/onastrol00chautreatiserich.pdf

 

 

Curso básico de astrologia - Volume 1 - Princípios fundamentais.

          El texto está en portugués.    https://es.pdfdrive.com/curso-b%C3%A1sico-de-astrologia-volume-1-princ%C3%ADpios-fundamentais-e1580...