Recientemente
participé en un debate sobre el tema de la astrología moderna versus la
astrología tradicional, con el astrólogo Eric Meyers representando el
enfoque moderno, mientras que yo representé el enfoque tradicional.
Como parte del debate, cada uno de nosotros hizo declaraciones iniciales en defensa de nuestras respectivas tradiciones. Lo que tengo a continuación es la declaración de posición que escribí en defensa de la astrología tradicional.
Astrología tradicional: declaración de apertura
Para el propósito de este debate, definiré "astrología tradicional"
como una colección de doctrinas astrológicas que se unieron en un
sistema para estudiar el destino en algún lugar alrededor del siglo I a.
C. en Alejandría, Egipto, y se practicaron, refinaron y expandieron
hasta finales del siglo XVII. siglo.
Si bien hubo una serie de diferentes tradiciones y variaciones tanto en
la práctica como en la conceptualización de la astrología durante este
período, hubo una continuidad subyacente en los contornos principales
del enfoque.
La astrología helenística en particular representaba una síntesis de
las tendencias científicas, culturales y espirituales de las tradiciones
mesopotámicas, egipcias y grecorromanas.
La forma sincrética de la astrología producida por estas culturas se
practicaba tanto en un contexto práctico como espiritual, dando
igualmente espacio a ambas esferas de la vida.
En el siglo 17 la astrología cayó en desgracia cultural e intelectualmente debido a una variedad de razones diferentes.
No fue revivido nuevamente hasta finales del siglo XIX y principios del
siglo XX, momento en el cual fue ampliamente adoptado por los
defensores del espiritismo y la teosofía.
Hubo intentos deliberados en este punto de simplificar el aparato
técnico de la astrología para facilitar el aprendizaje y la difusión, y
estos esfuerzos resultaron en una disminución del sistema desde un punto
de vista técnico en comparación con lo que se había practicado
anteriormente.
Al mismo tiempo, los cambios en la educación hicieron que ya no se
enseñara griego y latín en las escuelas primarias, lo que hizo que los
textos de la tradición anterior fueran inaccesibles para los lectores
modernos, aislándolos aún más de la tradición.
Esta falta de familiaridad con la práctica real de la astrología
tradicional lo convirtió en un chivo expiatorio fácil, y los
reformadores lo han usado continuamente como una especie de bogyman para
justificar sus propias modificaciones adicionales de los pocos
fragmentos del sistema que heredaron.
Mientras que los miembros de la comunidad científica podían decir
genuinamente que estaban parados sobre los hombros de los gigantes al
hacer algunos de los mayores descubrimientos científicos del siglo XX,
los astrólogos modernos no podían compartir el mismo sentimiento, ya que
solo estaban en las cenizas del 2000 año de tradición astrológica que
existía antes de su tiempo.
La conjunción Urano-Neptuno a principios de los años 90 coincidió con
un renacimiento de las formas tradicionales de astrología en el oeste,
cuando los astrólogos comenzaron a establecer proyectos de traducción y
recuperar los textos fuente primarios de las tradiciones helenística,
india, medieval y renacentista.
Durante este período de recuperación, los astrólogos encontraron muchas
técnicas útiles que complementaron y mejoraron los conceptos que ya
estaban en uso en los tiempos modernos, como la distinción entre las
cartas de día y de noche conocidas como secta, y también encontraron
algunas técnicas de sincronización poderosas que podrían hacer cosas que
los astrólogos ni siquiera sabían que era posible, como Zodiacal
Release y los sistemas de señor del tiempo.
El resultado final del renacimiento de la astrología tradicional es que
los astrólogos están reconstruyendo una vez más un sistema de
astrología que es capaz de hacer declaraciones específicas sobre las
circunstancias externas concretas de la vida de una persona con una
precisión sorprendente.
Sin embargo, los astrólogos tradicionales no se centran simplemente en
eventos externos, sino que recurren a su conexión histórica con muchas
tradiciones religiosas, espirituales y de misterio diferentes para
proporcionar también un contexto espiritual y filosófico más profundo
para la astrología, uno que está arraigado en el filosofías genuinas de
la tradición exotérica y esotérica occidental, en lugar de las
apropiaciones más recientes de algunas piezas de esas tradiciones por el
movimiento de la Nueva Era.
Esta capacidad para abordar tanto las circunstancias externas como las
disposiciones internas da como resultado una astrología que es más
holística que una astrología que solo es capaz de lidiar con la psique.
Desde un punto de vista técnico, la astrología tradicional está más
orientada hacia la experiencia subjetiva del individuo, y muchas de las
técnicas están diseñadas para poder explicar cómo el nativo
experimentará los eventos personalmente, así como cuál es el significado
y propósito más amplio de esos eventos están en su vida.
Mientras que los astrólogos modernos rechazan las distinciones como
benéfico y maléfico para intentar empoderar a sus clientes, los
astrólogos tradicionales utilizan estas distinciones como herramientas
necesarias para dar el nivel adecuado de respeto y credibilidad al
amplio espectro de la experiencia humana, que incluye extremos de ambos
positivos y negativo, así como muchos tonos de gris en el medio.
Lejos de ser demasiado simplista o blanco y negro, la astrología
tradicional emplea más distinciones y matices técnicos que la astrología
moderna, lo que le permite describir con mayor precisión la gama
completa de posibles manifestaciones de una ubicación específica de la
carta.
El propósito del renacimiento de la astrología tradicional no es volver
al pasado y simplemente permanecer allí, sino más bien el propósito es
volver a conectarnos con lo que fue una tradición viva continua de
conocimiento, sabiduría y experiencia que se transmitió de generación en
generación. hasta la generación hasta que el enlace se cortó hace unos
siglos.
El renacimiento de las tradiciones antiguas y su posterior síntesis con
el paradigma moderno prevaleciente en ese momento es un tema recurrente
en la historia de la astrología a raíz de cada conjunción Urano-Neptuno
que se remonta a más de 2000 años.
En mi opinión, el enfoque sincrético que esto representa es una
alternativa mucho mejor al fundamentalismo astrológico de cualquier
tipo, ya sea de lo viejo o de lo nuevo.
