lunes, 19 de agosto de 2019
Notas sobre la Elección del momento para el inicio de la traducción de El libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas por Yehudá Ben Mosé. Por Luís Miguel Vicente García.
Gerold Hilty, en su artículo «¿Existió una tercera versión latina del Libro conplido?» recordaba que en cuatro manuscritos de la traducción latina del Libro conplido que conocía aparecían, en el primer folio, una rúbrica y una figura astronómica, cuya forma original, que se puede deducir de las cuatro versiones, era la siguiente:
Hec est figura inicii translationis huius libri die Jovis .12. mensis Marcii .21. die Moharan, Era Arabum .652. Xpi .1253. Cesaris .1291. Alexandri .1565.
Nos recordaba Hilty que este horóscopo se podía resolver por un cálculo infalible y absolutamente fidedigno que indica el 12 de marzo de 1254, la posición del Sol correspondiente a las 6.28 de la mañana, ventidós minutos después de su salida, calculado para la latitud y longitud de Toledo. La rúbrica, bien interpretada, concuerda con el resultado del análisis del horóscopo tal y como con más detalles había presentado ya en su edición de las cinco primeras partes de la versión castellana del Libro conplido (Hilty l954: LXI-LXV). Hacía más de medio siglo que Hilty había hecho este hallazgo y en el artículo reciente mencionado arriba no tenía por objetivo demostrar lo ya demostrado, aunque de todos modos insistía en un aspecto que nos va a resultar muy útil para nuestro propósito aquí: señalar la singularidad intencionada desde un punto de vista astrológico de ese momento en que Yehudá ben Mošé inicia su traducción3. Insistía Hilty, decimos, en señalar «el hecho de que el 12 de marzo de 1254 fue efectivamente jueves y que el autor de la rúbrica indicó el año cristiano según la era de la Encarnación, en la cual el año empieza el 25 de marzo. Por con-siguiente, el 12 de marzo pertenece al año 1253 ab incarnatione, que termina el 24 del mismo mes».
https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/23877/Notas%20Vicente%20RLM_2014_N26.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Magia y ciencia en la Baja Edad Media: la construcción de los límites entre la magia natural y la nigromancia (c. 1230 - c. 1310). Por Sebastià Giralt
El presente trabajo pretende analizar la concepción que los intelectuales más destacados del siglo XIII e inicios del XIV desarrollan acerca de la magia natural y de la nigromancia –la una lícita en tanto que se basa en las propiedades ocultas de origen astrológico, la otra ilícita porque se fundamenta en la invocación a los espíritus–, así como los criterios a los que recurren para trazar la frontera entre ambas. A partir del juicio que expresa cada uno de los autores ante los diversos recursos mágicos se buscan los puntos de acuerdo y las divergencias entre ellos en la discriminación entre lo legítimo y lo ilegítimo.
https://www.researchgate.net/publication/283273168_Magia_y_ciencia_en_la_Baja_Edad_Media_la_construccion_de_los_limites_entre_la_magia_natural_y_la_nigromancia_c_1230_-_c_1310
La interpretación del Disco de Nebra. Por Emilia Pásztor y Curt Roslund
El disco de Nebra es uno de los descubrimientos Europeos más sensacionales, y quizás el más importante de la década de los 90. En su origen parece contener un conjunto de símbolos del Sol, la Luna y algunas constelaciones de estrellas muy especificas forjadas en oro en un disco de bronce de superficie plana y pulida (liso y llano) de alrededor de un pie (320mm). No sólo es un extraño artefacto, sino, que popularmente, sus inicios comenzaron casi sospechosamente como una broma. Pero los expertos en su estudio, sin embargo, después de investigarlo han asegurado de forma contundente que el disco podría pertenecer a los albores de la Edad De Bronce, y el debate que actualmentese mueve en todos los círculos de investigación donde se analiza el disco es ahora cual es su verdadero significado
http://fisica.cucei.udg.mx/~ramiro/paginawebrosy/documentos/astronomia/ElDiscoDeNebra.pdf
Los Astrolabios y los Nocturlabios. Por Guillermo Searle Hernández
En el anterior capítulo de nuestra historia decíamos que los cromlech son construcciones de la Edad de Piedra y concretamente del período final del Neolítico, que es el Calcolítico. Los cromlech dejaron de usarse cuando culminó su función,como procedimiento de registro de los ciclos astrales. Además, con la conquista romana de las islas británicas, que irrumpe en su aislada prehistoria imponiendo el Latín escrito, se precipita el final del neolítico y se acorta el período británico de la Edad de Bronce. Las nuevas tecnologías de los conquistadores romanos provocan cambios en el comportamiento y en los modelos conceptuales, como si se tratase de una revolución industrial anticipada.En tal sentido cabe entender la sustitución de los megalíticos modelos pétreos y el desuso de los pesados cromlech, que dejan de emplearse porque ya existían otros procedimientos de modelización astral, de representación del cosmos. A partir de entonces la representación de las órbitas del sol y de los astros utilizarálos ligeros "astrolabios". Recordemos que, salvando las distancias, en el anterior capítulo de la historia de la Informática comparábamos ambos modelos o mecanismos afirmando que los "cromlech" son a los "astrolabios" como los ordenadores tipo"host" son a los "portátiles".
https://www.astic.es/sites/default/files/articulosboletic/finde_1_2.pdf
domingo, 18 de agosto de 2019
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Se publica la traducción completa de la antología de Vettius Valens
. Ayer se publicó en Internet de forma gratuita una traducción completa de la Antología del astrólogo del siglo II Vettius Valens . ...
-
Si os apetece contrastar las estrellas fijas con vuestro horóscopo aquí os dejo algunas tablas de referencia. No las suele utili...
-
https://www.youtube.com/watch?v=U3w0Nrj1KWI Gráficos triples a tenor de las últimas noticias, y Carta de Sinastría.
-
Rectificar una Carta con la Época Prenatal (Método de la Trutina de Hermes) Introducción Veamos como...