|
|
ALFRED WITTE :
EL HOMBRE DELANTE
SU TIEMPO EN LA década de 1940
(actualizado en 2008.Oct.26)
© 2001, 2008 por Blake Finley , MA Lingüística .
|  |
.
Este
informe se basa en el estudio del autor de las escrituras originales en
alemán de Witte, iniciadas en 1984, así como en la literatura en alemán
escrita por astrólogos que desarrollaron y refinaron el hilo de la
experimentación de Witte a principios del siglo XX a través de la
investigación continua y análisis crítico. Corrige
algunos otros informes en Internet que confunden las escrituras de
Alfred Witte con las de Hermann Lefeldt ... esto debido a la atribución
incorrecta de la autoría en las traducciones al inglés.
|
[Witte nació el 1878.Mar.02 a las 21h12m44s LMT en Hamburgo, Alemania, según sus propios registros (* 2)]
Alfred
Witte fue un topógrafo / ingeniero profesional y astrólogo / astrónomo
acreditado con la formulación de una metodología astrológica que forma
la base de lo que hoy se llama "Astrología de Urano" y "Cosmobiología". Witte
procuró probar y resolver suposiciones de la astrología clásica, y así
sus primeros escritos incluyen técnicas que eventualmente descartó. Un
ejemplo del fundamentalismo astrológico al que se enfrentó Alfred Witte
a principios del siglo XX fue la tendencia de siglos de trabajo con
sistemas de casas que colocaban simultáneamente al Ascendente en la
cúspide de la primera casa y al Meridiano en el décimo. Witte señaló en un artículo en Astrologische Rundschau
en la década de 1920 que el Ascendente y el Medio Coeli miden dos
dimensiones diferentes y no deberían combinarse como cúspides de la casa
en un solo sistema, y que incluso Ptolomeo ya había hablado de casas
separadas para el Ascendente, y casas para el meridiano (1975 p250). Sin embargo, muchos astrólogos fundamentalistas continuaron haciendo oídos sordos a su declaración. Witte
luego recomendó que se prescinda de las viviendas (1975, p 255),
señalando que el uso efectivo de los puntos medios a menudo produce
información similar pero más precisa.
Otra
observación de Witte (1975, pp 166, 250) que lo puso al frente de su
tiempo fue que SI debe haber una "regla" de un gráfico, debería ser el
planeta más cercano al MC, en lugar del tradicional "gobernante" de el
signo solar de uno o del signo zodiacal del MC. Esta
observación, registrada en 1924, está en línea con los principios de
los últimos hallazgos sistemáticos basados en la investigación de
Francoise y Michel Gauquelin que indican que los planetas más poderosos
en la carta son los que se encuentran cerca del MC o Ascendente.
Según
un artículo de 1924 de Wilhelm Hartmann, profesor de astronomía y
superintendente del Planetario de Nuremberg (Witte, p 279), la
"Astrología Escolar de Hamburgo" fue presentada públicamente por primera
vez como un sistema coherente en el Segundo Congreso Astrológico en
Leipzig en 1923 por Friedrich Sieggrün (Witte , 1975, p 298). Sieggrün
amplió las técnicas de la Escuela de Hamburgo mediante la publicación
de las primeras efemérides conocidas de cuatro transneptunianos más allá
de las postuladas por Alfred Witte, pero Witte rechazó las
transneptunianas de Sieggrün y solo buscó validar las cuatro primeras,
llamadas Cupido, Hades, Zeus y Kronos.
TRASPATUENOS DE WITTE
|
CUPIDO
40.998 AU
|
INFIERNO
50.667 AU
|
ZEUS
59.214 AU
|
KRONOS
64.817 AU
|
|
|
LOS TRANSNEPTUENTOS DE SIEGGRÜN
|
APOLLON
70.299 AU
|
ADMETOS
73.628 AU
|
VULKANUS
77.256 AU
|
POSEIDÓN
83.669 AU
|
Los
primeros escritos de Witte de 1913 indican su estudio de las teorías de
Johannes Kepler que condujeron a los comentarios de Witte sobre la
sincronicidad del espectro de color y la escala musical con la ubicación
celestial y la composición de los planetas. Witte describe sus primeros hallazgos en los primeros artículos de la antología titulados Der Mensch (Witte, 1975, pp17-25). Witte finalmente llegó a la conclusión de que las interrelaciones matemáticas entre los planetas, denominadas Imágenes Planetarias , son de mayor importancia que la colocación tradicional de "casa". En
un artículo publicado por primera vez en 1924, Witte (1975, p165)
declaró que una imagen planetaria está formada por tres planetas o
puntos, donde uno de ellos se encuentra en el medio, en la mitad (punto
medio) de los otros dos. En
ese momento, Witte trabajó con lo que denominó "puntos sensibles",
similar en principio a "partes árabes", pero desencadenado por un cuarto
factor planetario (a menudo dirigido o en tránsito), pero finalmente
los dejó como marginalmente útiles ( 1975, p 255).
Lo
más significativo para la astrología hoy es algo que los
fundamentalistas astrológicos ignoran: que el propio Witte finalmente
recomendó recortar técnicas superfluas, incluidos sus "puntos sensibles"
experimentales, en un artículo elogiado por el maestro astrólogo de
Hamburgo Ludwig Rudolph como una de las obras maestras de Witte. En
el artículo de Witte, "Zum Artikel 'Unbekannte Geburtzeit'" (1975, p
255), escrito en algún momento después de 1922, Witte resumió las
técnicas de astrología de la Escuela de Hamburgo en ese momento y se
refirió a reglas de signo, estrellas fijas, puntos sensibles, dignidades
y detrimentos planetarios, y otros factores no planetarios, como
técnicas redundantes que deben reservarse a favor de las interrelaciones
matemáticas más pertinentes, esenciales e informativas entre los
planetas (es decir, puntos medios y relaciones angulares que validan
algunos de los "aspectos" tradicionales). ) Es este camino el que ha sido tomado y desarrollado por Astrólogos Uranianos más recientes como Ruth Brummund. Mientras
tanto, muchos astrólogos de habla inglesa que no conocen los
comentarios posteriores de Witte aún basan sus técnicas en las
traducciones de los primeros escritos, y enseñan el uso de los puntos
sensibles antiguos, antiscia, regentes y otras técnicas históricas que
Witte recomienda descartar. También
hay algunos astrólogos alemanes fundamentalistas que, por alguna
extraña razón, continúan utilizando las primeras técnicas experimentales
de Witte.
Los
relatos de Witte sobre la influencia astrológica de los planetas
tradicionales y los transneptunianos fueron registrados por sus alumnos
en la 'Regelwerk für Planetenbilder' (Libro de reglas para imágenes
planetarias), y publicados por primera vez por Ludwig Rudolph en 1928.
Este libro fue prohibido por los nazis en 1936, y Witte tenía prohibido
publicar más escrituras astrológicas hasta su muerte en 1941. Mientras
tanto, Reinhold Ebertin, hijo de la astróloga alemana Elsbeth Ebertin,
presentó los componentes seleccionados de las enseñanzas y observaciones
de Witte en la forma de la edición alemana de la 'Combinación de
Influencias Estelares ('CSI', 'COSI', Kombination der Gestirneinflusse, o "KdG"). La
introducción al libro de Ebertin dio una apreciación bastante crítica
del enfoque de Witte, y sus evaluaciones negativas del trabajo de Witte
se popularizaron posteriormente a través de la traducción a varios
idiomas del mundo. Después
de que el Partido Nazi pasó a la clandestinidad y encubierto después de
1945, el 'Rulebook for Planetary Pictures' de Witte resurgió, y Hermann
Lefeldt (* 1) lo amplió sustancialmente para incluir los
transneptunianos de Sieggrün y Plutón, y fue publicado nuevamente por
Ludwig Rudolph.
Cuando
Witte publicó las efemérides de los primeros cuatro Transneptunianos,
escribió sobre ellos como si fueran planetas muy reales, y destacó que
no era probable que los encontraran con telescopios convencionales
debido a su distancia de nuestro Sol, y debido a los colores de la luz
solar que reflejan a la Tierra está dentro del sector ultravioleta o
demasiado cerca del color del cielo nocturno (Witte, 1975, pp 220-222). Además, su probable composición gaseosa de baja densidad complicaría aún más su verificación.
Witte
estaba muy al tanto de la búsqueda por LeVerrier y otros astrónomos de
planetas transneptunianos (Witte, 1975, p 23), y sus hallazgos fueron
ridiculizados cuando se comprobó la existencia de Plutón. Se
supuso que la proximidad de Plutón al Cupido propuesto por Witte
descontó la existencia de Cupido, pero los nuevos descubrimientos
reivindican a Witte. Plutón es un cuerpo físico pequeño y denso que no
forma parte de la secuencia armónica de planetas de acuerdo con las
leyes de Newton. que pueden ser antiguos cometas puestos en órbita
alrededor del Sol por factores gravitacionales.
Hoy en día ya no estamos restringidos al uso de telescopios terrestres convencionales. Los telescopios orbitales ahora han verificado numerosos cuerpos pequeños que orbitan cerca de Plutón. Desde
principios de la década de 2000, solo comenzamos a ver una minúscula
porción de lo que la nueva tecnología espacial podría revelar sobre las
regiones exteriores de nuestro sistema solar. Investigaciones recientes sobre proto-planetas
pueden comenzar a explicar la naturaleza de los transneptunianos de
Witte y de Sieggrün, y el propio Witte indicó que sus "factores
transneptunianos" pueden ser visibles solo a través de la fotografía
infrarroja.
Cómo exactamente Witte hizo sus descubrimientos transneptunianos es aún algo misterioso. Los
documentos de la Escuela de Hamburgo indican que Witte estudió con
regularidad el cielo nocturno con un telescopio en su habitación y
trabajó con un dispositivo de cálculo pre-informático. Witte rara vez se preocupó por las suposiciones convencionales, y buscó nueva información más allá.
El
espíritu cuestionador de Witte se ha perpetuado entre algunos de sus
estudiantes, y el trabajo posterior con sus descubrimientos e hipótesis
después de su muerte en 1941 ha llevado a nuevas investigaciones y
conclusiones. Continuar
con el enfoque crítico de Witte a la astrología histórica, y centrarse
en cambio en la investigación aplicada en curso, ayuda a resolver las
muchas supersticiones históricas que han nublado y obstaculizado la
astrología durante siglos.
Desde
el comienzo del siglo XXI, cada vez más transneptunianos han demostrado
ser reales, y esto ha generado una reanudación del interés en el
trabajo de Witte. La
nueva tecnología astronómica continúa revelando los misterios de las
regiones exteriores de nuestro rincón infinitesimal del Universo, al que
a veces nos referimos como "el" Sistema Solar ... como si solo hubiera
uno. La existencia de planetas y baricentros gaseosos apenas visibles se considera hoy un hecho entre los astrónomos convencionales.
[Usted
puede comenzar a estudiar los métodos que quedaron después de que Witte
y algunos de sus estudiantes más experimentados en Hamburgo salieran
del pantano de los métodos especulativos en las Lecciones de Principio de la Astrología Uraniana .
NOTAS
(*
1) Las publicaciones de Hermann Lefeldt en los años 1950 y 1960
seleccionaron técnicas seleccionadas y tradicionales de Witte y
presentaron una versión de la astrología de la Escuela de Hamburgo
sesgada hacia los métodos clásicos y el fatalismo, y son generalmente de
tono bastante negativo. Lefeldt
desempeñó un papel clave en la edición de la mayoría de las versiones
posteriores del Rulebook for Planetary Pictures, y la negatividad
relativa y el fatalismo de las interpretaciones añadidas por Lefeldt son
notables. Los
trabajos y métodos de Lefeldt fueron traducidos por Hans Niggemann y
presentados a los astrólogos estadounidenses como Astrología de Urano a
mediados del siglo XX.
(*
2) 21h12 LMT se publica como el momento del nacimiento de Witte en la
antología Der Mensch de artículos de Witte y asociados publicados por la
Escuela de Hamburgo. Ruth
Brummund, en su libro Uranische Techniken, especifica además que
20h30m50s UT (21h12m44s LMT) se indican en una tabla posterior utilizada
por el propio Witte.
BIBLIOGRAFÍA
Brummund, R .. The Brummund Rulebook . Incluido, en formato electrónico, en el programa informático de Astrología 'Special Uranian' de Aureas Software en Francia.
Rudolph, L. 1933, 1965. Leitfaden der Astrologie . Hamburgo: Witte Verlag.
Witte, A. & Lefeldt, H. 1959. Regelwerk für Planetenbilder (Libro de reglas para imágenes planetarias), 5.Auflage. Hamburgo: Ludwig Rudolph (Witte-Verlag).
Witte, A. 1975. Der Mensch - eine Empfangsstation kosmischer Suggestionen
("Hombre: Una estación receptora de influencias cósmicas", una
antología de artículos escritos por Witte y asociados en las décadas de
1920 y 1930): Hamburgo: Ludwig Rudolph / Witte-Verlag .
|
