Es difícil decir cuál es el sentido original de la palabra griega synastria . A juzgar por sus usos no técnicos encontrados en algunos textos astrológicos, podríamos asumir su primer significado como antónimo de desastre. El sustantivo synastria y el verbo synastrein significarían así felicidad, ayuda, el hecho de prosperar, de ser propicio ( 1 ) . Por ejemplo, el Anónimo del año 379 nos dice que la estrella en la cabeza de Ofiuco promete la ayuda de médicos expertos ( 2 ) ; además, que la enfermedad puede aliviarse con remedios a través de Júpiter y Mercurio ( 3 ) . También es cierto que cada palabra utilizada durante mucho tiempo adquiere nuevos significados, más o menos distintos del original. Sin embargo, son necesarias dos observaciones. Como antónimo de desastre, la sinastría no tuvo éxito, ya que, si es cierto que los hombres conservan la memoria de los desastres, no ocurre lo mismo con el buen orden que se considera que ejerce el movimiento de los cielos en el mundo sublunar; por otro lado, incluso en su significado técnico, synastria está lejos de ser común y es más bien uno de esos términos, en la literatura astrológica griega, que se puede decir que es distintivo de los Tetrabiblos . De hecho, se encuentra tres veces en el capítulo sobre amigos y enemigos (IV, 7), pero también en los comentarios y paráfrasis ptolemaicos, como los de Hefestión de Tebas, Proclo y el anónimo exégeta griego. Entre otros astrólogos, sinastria es una palabra rara, y sólo se podrían citar a Serapión de Alejandría ( 4 ) y Julián de Laodicea ( 5 )
No hay comentarios:
Publicar un comentario