Abu al-Hassan Ali Ibn Ali Ibn Abi al-Rijal (también conocido como Haly o Hali y por las versiones latinizadas de su nombre, Haly Albohazen y Haly Abenragel) fue un astrólogo y astrónomo árabe de finales del siglo X y comienzos del XI, quien sirvió como astrólogo de la corte en el palacio del príncipe tunecino, al-Muizz Ibn Badis. Su tratado más famoso, Kitāb al-bāri' fi ahkām an-nujūm (Libro completo acerca de la determinación de las estrellas), fue una de las obras traducidas por el equipo de eruditos cristianos, judíos y musulmanes que reunió en Toledo el rey Alfonso X de Castilla (quien reinó entre 1252 y 1284) para traducir obras científicas del árabe al latín y al español castellano. Sobrevive una copia manuscrita, con cinco de los ocho libros de una traducción que hizo Yehudā ben Moshe Cohen al castellano antiguo, y se encuentra en la Biblioteca Nacional de España. De Judiciis Astrorum (Libro completo acerca de la determinación de las estrellas), una traducción del manuscrito del castellano antiguo al latín, se publicó en Venecia en 1485 y se convirtió en una importante fuente para comprender la astrología medieval en la Europa renacentista. El impresor fue Erhard Ratdolt, perteneciente a una distinguida familia de artesanos de Augsburgo, Alemania, que fue a Venecia alrededor de 1475 y estableció allí una exitosa imprenta.
https://www.wdl.org/es/item/7387/
https://dl.wdl.org/7387/service/7387.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario