Walter Anliker entrevista el astrólogo norteamericano Steven Forrest en febrero 2000.
Trad. Victoria Nestel
WA: ¿Quién es Steven Forrest? Por favor háblanos de ti, de cómo llegaste a la Astrología y qué significado tiene para ti.
SF: Entré a la Astrología por la puerta de atrás. Uno de mis primeros recuerdos es que desde niño deseaba tener un telescopio para poder observar las estrellas y los planetas.. Creo que eso es parte del antiguo instinto astrológico de mi alma, pero llegó a mí filtrado a través de los valores
científicos de mi cultura. Me volví un astrónomo amateur. Pasé mi adolescencia escudriñando el cielo a través de diferentes telescopios, casi siempre desde la azotea de mi departamento en Nueva York. En verdad era una lástima ya que Nueva York esta casi tan contaminado como México. No era nada fácil ver a través de ese cielo, pero de todas maneras lo hice. A los 17
años leí mi primer libro de Astrología. Después de eso, quedé enganchado.
Obtuve mi título en Religión pues esa era la carrera que más apoyaba mi interés por la Astrología. También tomé varios cursos de Psicología. Me gradué en la Universidad de Carolina del Norte en 1971. Por 1976 me empecé a ganar la vida trabajando como astrólogo de tiempo completo. En el ´81 obtuve el contrato para escribir mi primer libro The Inner Sky ( EL Cielo Interior) que fue publicado por Bantam Books en el ´84. En esa etapa de mi vida todavía no conocía a ningún astrólogo. Me invitaron a dar una conferencia en Nueva York, me bajé del avión y me senté frente a una gran multitud en un panel junto a Robert Hand. me sentí como si estuviera sentado a mano derecha de Dios dándome cuenta que se me había olvidado ponerme mis pantalones! Pero Rob fue muy amable conmigo como siempre. Casi sin darme cuenta publiqué otros libros que se tradujeron a varios idiomas y ya estaba metido en el ambiente de las conferencias. Soy calvo y medio gordito, pero en mi corazón sigo siendo un niño que se
maravilla con el cielo y sus misterios.
WA: ¿Cuáles son tus principales actividades como astrólogo?
SF: Mi principal enfoque es mi consulta astrológica privada. Así es como me gano la vida. También viajo un poco cada dos o tres semanas para dar algunas conferencias o para enseñar. Cuando tengo la oportunidad, me encanta escribir. Recientemente entré a las publicaciones astrológicas y acaba de salir mi último libro intitulado Measuring the Night (Midiendo la Noche) que escribí con Jeffrey Wolf Green. Es un trabajo muy duro pero me encanta tener
el control total del contenido y del estilo siendo mi propio editor. Estoy también muy involucrado con el College Kepler de Seattle Washington. Es la primera universidad acreditada para la enseñanza de la Astrología que se ha abierto en siglos. Soy Presidente del Consejo Consultor.
WA: ¿Que es lo que principalmente haces en una consulta astrológica?
SF: Ante todo trato de ofrecer apoyo y valor espiritual. Siempre trato de honrar la libertad y creatividad de mis clientes, así que nunca hago predicciones rígidas ni encasillo a nadie en una categoría estrecha. Creo en verdad que la magia de la Astrología yace en que la forma de vivir
conscientemente interactúa con los antiguos símbolos, y que los resultados de esa interacción son inherentemente impredecibles, excepto tal vez en las vidas de la gente que no hace nada más que ver la televisión. La antigua Astrología trabaja bien para ellos! Pero para gente que esta comprometida en trabajar con sí misma las “viejas descripciones” fallan cada vez más.
Trabajamos a través de las cosas; crecemos. La Astrología debe reconocer esa realidad.
WA: ¿EN que otras áreas aplicas la Astrología?
SF: Casi todo lo que hago actualmente entra dentro de la categoría de consejero psico-espiritual. He ganado un poco de dinero con negocios de astrología, pero en realidad no lo gozo tanto. Hago mapas eleccionales, relocaciones y un poco de horaria, pero realmente todo esta enfocado al
acercamiento de la evolución espiritual . Eso es lo que me hace sentir más vivo, útil e importante.
WA: ¿Cómo ves la sociedad astrológica en la actualidad?
SF: Mis relaciones con la comunidad han sido generalmente buenas. Es inevitable que haya peleas políticas, pero me he mantenido apartado de ellas. Para mí lo que en verdad importa actualmente es si la astrología permanecerá como un sistema descriptivo y determinista, o si florecerá como una forma de asesoramiento espiritual y psicológico. Me he hecho de algunos
enemigos por enfatizar apasionadamente en esta distinción, pero con un par de excepciones, todas mis relaciones con la comunidad han sido cordiales y cálidas.
WA: Sabemos que estudiaste Religión: ¿podrías hacernos algún comentario sobre la polémica relación entre Astrología, Ciencia y Religión?
SF: Esa es una larga pregunta. La he cubierto detalladamente en mi libro “The Night Speaks” (La Noche Habla). Brevemente, en el mundo moderno, la ciencia es una religión, y uno de sus dogmas principales es que “no hay evidencia científica de la Astrología”. La paradoja es que la gente está tan ansiosa de mantener ese sistema de creencias que ignoran la evidencia. Eso irá cambiando las siguientes décadas, y la Astrología será reconocida como algo real, confiable y verificable. Los jóvenes científicos crearán esa realidad. La relación de la Astrología y la Religión es mucho más compleja de muchas formas. Mucha de la resistencia que la Iglesia tiene por la Astrología se basa en San Agustín quien se dio cuenta, correctamente, que el libre albedrío era esencial para la Teología cristiana. Tenemos que ser capaces de escoger a Dios, sino, todo el sistema se caería. San Agustín vio que la Astrología, como era practicada típicamente, quitaba el derecho al libre albedrío, y por lo tanto, era lógicamente incompatible con la Cristiandad. A propósito, en esto estoy de acuerdo con él. La Astrología centrada en el libre albedrío es bellamente compatible con cualquier religión, pero la Astrología determinista remueve la responsabilidad de nuestras propias vidas y eso acaba rayando en una clase de existencialismo
deprimente y cínico.
WA: Háblanos un poco de tu carta natal.
SF: Nací el 6 de enero de 1949 en Mount Vernon, Nueva York, EUA. A propósito, Mount Vernon esta pegadito a Nueva York. En mi acta de nacimiento dice 3.30 am pero yo la rectifiqué a 3.19.25am. Tengo el Sol en Capricornio en la casa 2 en conjunción a Júpiter. Tengo la Luna en Aries en la casa 4 y Escorpión en el ascendente. Saturno esta en Virgo casi exacto en el medio
cielo. EL nodo sur esta en Escorpión en la casa 12.

astrowalter_steve forrest

WA: ¿Qué puedes decirnos de las constelaciones actuales?
SF: Esa es otra larga pregunta. Ultimamente he hecho algunas presentaciones sobre la materia.
Brevemente, con toda esa energía acuariana, todo esta enfocado en rebeldía e individualidad. Casi nadie se identifica con los viejos paradigmas y costumbres, pero los nuevos todavía no existen!! Somos una nueva humanidad atrapada en estructuras sociales y mitologías. Es una mezcla explosiva. Todo mundo se siente ajeno o extraño. Es como si estuviéramos enraizados entre dos planchas. Muchas partes de la vida estan balanceadas por catarsis, el medio ambiente, los roles de género, la tecnología, la población. Pronto tendremos que enfrentar ciertas necesidades de evolución en las que o creamos nuevas realidades humanas o los sistemas caerán catastróficamente. Como dije, es un tema muy vasto, es difícil abarcarlo en pocas líneas.
WA: ¿Te gustaría agregar algo más?
SF: Sí. He estado algunas veces en México y quiero agradecer a todos los de su comunidad astrológica por la calurosa recibida que me dieron, en especial a Luis Lesur por sus inagotables esfuerzos para apoyar mis visitas. Es una tristeza que en mi país escuchemos cosas tan aterradoras sobre el suyo. Siempre me ha encantado la cultura de habla hispana por lo que estaba
ansioso de visitar México de cualquier forma, y nunca me imaginé cuánto me encantaría su forma de vivir, su arte, sus paisajes, su comida, y más que nada, su actitud frente a la vida. Con las raíces de sus culturas indígenas, su estética, su sentido mágico, pienso que la siguiente ola de cambio cultural podría muy bien brotar de México. Me emociona especialmente los tipos de Astrología que pueden surgir las siguientes décadas. El actual renacimiento astrológico ha estado manejado por Europa y los Estados Unidos, pero esa ola esta llegando ahora a las fértiles playas de ustedes. Supongo que ustedes la llevarán más lejos que nosotros, simplemente porque ustedes
tienen esas raíces y perspectivas que a nosotros en Norte América nos han faltado por tanto tiempo.

Muchas Gracias Steven Forrest.

astrowalter_steve forrest

Conferencia con Steve Forrest, 2003 en la Casa del Astrólogo, México DF, de la derecha a la izquierda: Jose Manuel Redondo, Jose Antonio Lugo, Steve Forrest y Walter Anliker